
回家半个月的时间,发现自己错过了好多消息啊…这两天把GR里的文章尽量阅读完。在WordPress后台WordPress新闻里看到一篇Matt在WordPress Development日志里写的 “Thank a Plugin Developer Day”。
翻译成中文:“感谢WordPress插件作者日”,还是“WordPress插件作者感谢日”?貌似后者读着舒服点,前面翻译虽然是直译,但感谢 和 日 分开总感觉别扭。但高中语文老师说了,文言文翻译成白话文是“直译为主,意译为辅助”。还是直译吧。看来咱们中文博客也要统一个说法啊,
应该翻译成“感谢WordPress插件作者日”的会多一点,哈。
不管翻译成什么,老大Matt说了,1月28日是“感谢WordPress插件作者日”,那一天我们每个人最好要感谢自己博客上所使用WordPress插件的作者,到他们的插件所在页面留言,或者通过Paypal捐助。没有这些插件作者的集体智慧,就不会有我们的博客现在的样子,也不会有今天日益流行的博客程序–WordPress!
目前WordPress Plugin目录已有超过4000个插件。
什么时候也定一个“感谢WordPress主题作者日”呢。呵呵。
按照我的“权威”预测,应该在年底,木哈哈。![]()




哈哈,权威预测,- -。
PS:评论框在 IE7 下被撑爆了!
回复
dreamfree reply on 02月 8th, 2009 12:13 pm:
应该是这个时间段吧,首尾呼应嘛。
回复
IE6下不能回复,name被撑爆, FIREFOX下格式也有点混乱
回复
dreamfree reply on 02月 8th, 2009 12:12 pm:
这个主题在不同浏览器下确实存在一点问题,但我也打算换主题,也不想修改 了,看到代码头疼呐。
回复
有心杀敌,无力回天啊!。。。
主题没有雄心壮志是不换了
回复
dreamfree reply on 02月 8th, 2009 1:10 pm:
换换更健康,过年看到好几个博客都换主题了,有点耳目一新哈。
回复
1月28日是“感谢WordPress插件作者日”,
确实应该设定这么一个日子
回复
dreamfree reply on 02月 8th, 2009 4:29 pm:
还有感谢WordPress主题作者日:roll:
回复